Как русские в Канаде домашних питомцев заводили - 2

Дослушивая мою историю, Эльдар широко улыбался. Оказывается ни один я прошел через подобные приключения.

Несколько лет назад Эльдар приехал в Торонто учиться в университете. Снял квартиру со своим приятелем Владом, тоже начинающим студентом, который пока плохо говорил по-английски. Пожили вместе, обжились, прижились. Часы учебы у них были разные и Влад предложил завести собаку, чтобы тоска по родине не так душила в одиночестве. Предложение было одобрено.

Интернетные поиски по dog adoption centers завершились выбором красивой лайки. Влад купил поводок с ошейником и ребята поехали в центр, чтобы забрать пса. Вернее они так думали.

В центре их встретила суровая тётечка в подтянутой серой униформе, больше похожая на security, чем на заботливую "собачницу".
Она завела ребят в приют, показала им черно-белого плюшевого красавца, а потом спросила: "Кто именно будущий хозяин?", - строго посмотрев на приятелей. Эльдар только хотел открыть рот, но Влад выскочил вперед и уверенно сказал: "Ай!".

Тогда тётечка начала серию вопросов с чистейшим канадским произношением. Влад скис. Во-первых, он еле успевал перевести в голове вопрос, а тётечка уже мозолила его глазами бывалого таможенника. Во-вторых, ему нужно было время чтобы кое-как выстроить ответ на английском, а женщина продолжала стоять, уперев в него внимательный взгляд. И в-третьих, волнуясь и не зная местных правил, даже справившись с языковым барьером, отвечал Влад совершенно ужасные вещи.

Эльдар несколько раз пытался помочь приятелю, либо переводя непонятные слова, либо пытаясь ответить за него. Каждый раз тётечка просила не вмешиваться, так как ей важно знать точку зрения именно будущего владельца. В итоге Эльдар удалился разглядывать других собачек в приюте.

До него долетали отрывки беседы.
Так на вопрос: "Что вы собираетесь делать, если собака будет лаять?". Влад ответил примерно: "Это же собака, она должна лаять чтобы предупредить хозяев об опасности". На вопрос: "Чем вы будете ее кормить", последовало: "То что мы едим сами". На вопросе: "Как вы будете убирать какашки за свой собакой на улице", - система вообще дала сбой и Влад завис, повторяя: "Ай... Ай... Ай..."

...Эльдар вышел из приюта качая головой и держа пустой ошейник с поводком в руке, следом плёлся Влад. Это был полный провал.

Прикинув, что они теперь в черном списке в какой-нибудь общей базе данных для собачьих приютов, ребята решили больше не рисковать. Они нашли объявление о продаже щенков лайки на kijiji и купили себе четвероного приятеля.
За щенком Эльдар съездил один.